Compliance Checklist

CE-Kennzeichnung
Spielzeug
Spanien 🇪🇸

CE-Kennzeichnung fuer Spielzeug auf Amazon.es: Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG, Real Decreto 1205/2011, EN 71 Tests, spanische Warnhinweise und haeufige Fehler.

Ueberblick

Spielzeug gehoert in der gesamten EU zu den am strengsten regulierten Produktkategorien. In Spanien wird die Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG durch Real Decreto 1205/2011 sobre seguridad de los juguetes (Koenigliches Dekret ueber die Sicherheit von Spielzeug) umgesetzt. Die CE-Kennzeichnung ist fuer jedes Spielzeug auf Amazon.es zwingend vorgeschrieben. Die Pruefung nach der EN-71-Normenreihe (mechanisch/physikalisch, Entflammbarkeit, chemische Migration, organische Verbindungen) bildet die Grundlage fuer die Konformitaetsbewertung. Die Durchsetzung obliegt dem Ministerio de Consumo auf nationaler Ebene, den Comunidades Autonomas auf regionaler Ebene sowie der AEMPS (Agencia Espanola de Medicamentos y Productos Sanitarios) fuer chemische Aspekte. Spanien ist ein aktiver Melder im EU Safety Gate (ehemals RAPEX) und verstaerkt die Marktkontrollen insbesondere vor der Campana de Navidad (Weihnachtskampagne) und waehrend der Sommersaison. Amazon.es verlangt CE-Dokumentation und Pruefberichte fuer die Freigabe der Spielzeugkategorie.

Gilt das fuer mein Produkt?

Die Spielzeugrichtlinie gilt fuer alle Produkte, die fuer Kinder unter 14 Jahren zum Spielen bestimmt sind. Das umfasst: klassisches Spielzeug (juguetes clasicos), Puppen (munecas), Brettspiele (juegos de mesa), Puzzles (rompecabezas), Outdoor-Spielzeug (juguetes de exterior), Badespielzeug (juguetes de bano), Lernspielzeug (juguetes educativos), Kreativsets (juegos creativos), Bausteine (bloques de construccion), ferngesteuerte Fahrzeuge (vehiculos teledirigidos) und elektronisches Spielzeug. ACHTUNG: Auch Produkte, die nicht als Spielzeug deklariert sind, aber von Kindern als Spielzeug benutzt werden koennten (z.B. Schluesseelanhaenger in Tierform), koennen unter die Richtlinie fallen. In Spanien muessen saemtliche Sicherheitswarnungen und Begleitdokumente zwingend auf Spanisch vorliegen (Real Decreto Legislativo 1/2007, Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios).

Schritt-fuer-Schritt Anleitung

Fortschritt0/16 (0%)

Altersgruppe und anwendbare Normen bestimmen

Die Anforderungen an Spielzeug variieren erheblich je nach Altersgruppe. Spielzeug fuer Kinder unter 36 Monaten unterliegt den strengsten Vorgaben. Die korrekte Einstufung bestimmt den gesamten weiteren Pruef- und Kennzeichnungsprozess.

Geschaetzte Dauer: 1-2 Tage

Ziel-Altersgruppe festgelegt und dokumentiertPflicht

Definieren Sie die Altersgruppe: unter 36 Monate (menores de 36 meses), 3-6 Jahre, 6-14 Jahre. Die Altersangabe bestimmt, welche Tests erforderlich sind und welche Warnhinweise (advertencias) auf die Verpackung muessen. Real Decreto 1205/2011 verlangt die spanische Bezeichnung der Altersgruppe.

Anwendbare EN-71-Teile identifiziertPflicht

EN 71 besteht aus 14 Teilen. Mindestens EN 71-1 (mechanisch/physikalisch), EN 71-2 (Entflammbarkeit) und EN 71-3 (Migration bestimmter Elemente) sind fuer nahezu jedes Spielzeug erforderlich. Je nach Produkttyp zusaetzlich: EN 71-7 (Fingerfarben), EN 71-8 (Schaukeln/Rutschen), EN 71-9/10/11 (organische chemische Verbindungen), EN 71-12 (N-Nitrosamine). Die AEMPS achtet besonders auf die chemischen Teile.

Checkliste der anwendbaren EN-71-Teile mit Begruendung

Pruefung ob ein Organismo Notificado (Benannte Stelle) erforderlich istPflicht

Fuer bestimmte Spielzeugtypen ist die Einschaltung einer Benannten Stelle (Organismo Notificado) gemaess Anhang III der Spielzeugrichtlinie obligatorisch. Dies betrifft insbesondere Spielzeug mit chemischen Stoffen (z.B. Experimentierkaesten, Kosmetiksets) und Spielzeug ohne harmonisierte Normen. Die EG-Baumusterpruefung (Examen UE de tipo) ist dann Pflicht.

Bewertung der Notwendigkeit eines Organismo Notificado

EN-71-Tests in akkreditiertem Labor durchfuehren

Die EN-71-Testreihe ist der Kern der Spielzeug-CE-Kennzeichnung. Ohne bestandene Tests darf kein CE-Zeichen angebracht werden. Fuer den spanischen Markt werden Testberichte von allen EU-akkreditierten Laboren akzeptiert, das Labor muss jedoch nach ISO 17025 akkreditiert sein.

Geschaetzte Dauer: 3-10 Wochen

EN 71-1: Mechanische und physikalische Eigenschaften getestetPflicht

Prueft: verschluckbare Kleinteile (Small Parts Test), Zugfestigkeit, Falltest, Kompressionstests, Kantenschaerfe, Spitzentest. Bei Spielzeug fuer Kinder unter 36 Monaten (menores de 36 meses) besonders streng. Der Testbericht (informe de ensayo) muss das Produkt eindeutig identifizieren.

EN 71-1 Testbericht (informe de ensayo)

EN 71-2: Entflammbarkeit getestetPflicht

Prueft das Brennverhalten von Spielzeugmaterialien. Besonders relevant fuer textile Spielzeuge, Kostueme (disfraces), Peruecken, Zelte und Schlafsaecke. Das Material darf keine schnelle Flammenausbreitung zeigen. Spanische Marktkontrollen achten hierauf besonders bei Karnevalsspielzeug.

EN 71-2 Testbericht

EN 71-3: Migration chemischer Elemente getestetPflicht

Prueft, ob gefaehrliche Elemente (Blei, Cadmium, Chrom, Barium, Antimon, Arsen, Quecksilber, Selen) aus dem Spielzeug freigesetzt werden. Getrennt nach Materialtyp: Kategorie I (trocken/sproede), II (fluessig/haftend), III (abgeschabt). Grenzwerte in Anhang II der Spielzeugrichtlinie. JEDE Farbe und jedes Material muss separat getestet werden.

EN 71-3 Testbericht mit Materialliste

EN 71-9/10/11: Organische chemische Verbindungen getestet (falls zutreffend)

Prueft auf organische Schadstoffe wie Phthalate, Formaldehyd, Phenol, PAK und Flammschutzmittel. Besonders relevant fuer Weichplastik-Spielzeug, Textilspielzeug und lackiertes Spielzeug. Die AEMPS und spanische Verbraucherschutzbehoerden fuehren regelmaessige Stichprobenkontrollen auf diese Stoffe durch.

EN 71-9/10/11 Testberichte (falls zutreffend)

Technische Dokumentation und EU-Konformitaetserklaerung erstellen

Die vollstaendige technische Dokumentation (documentacion tecnica) ist bei Spielzeug besonders umfangreich und muss gemaess Anhang IV der Spielzeugrichtlinie 10 Jahre lang aufbewahrt werden. Die EU-Konformitaetserklaerung (Declaracion de Conformidad UE) muss auf Anfrage spanischer Behoerden vorgelegt werden koennen.

Geschaetzte Dauer: 3-7 Tage

Technische Dokumentation (documentacion tecnica) vollstaendig erstelltPflicht

Muss enthalten: Produktbeschreibung mit Fotos, Materialspezifikationen, Fertigungsablauf, Liste angewandter harmonisierter Normen, alle Testberichte, Risikoanalyse (analisis de riesgos), Konformitaetserklaerung, Muster der Verpackung und Warnhinweise. Fuer den spanischen Markt empfiehlt sich eine Zusammenfassung auf Spanisch, da die Behoerden haeufig auf Spanisch korrespondieren.

Technische Dokumentation gemaess Anhang IV SpielzeugrichtlinieRisikoanalyse (analisis de riesgos)

EU-Konformitaetserklaerung (Declaracion de Conformidad UE) ausgestelltPflicht

Die DoC fuer Spielzeug muss explizit Bezug auf Richtlinie 2009/48/EG nehmen und alle angewandten EN-71-Normen mit Versionsnummer auflisten. Sie muss den Hersteller (fabricante), ggf. den Bevollmaechtigten (representante autorizado) und die Produktidentifikation enthalten. Fuer Spanien sollte die DoC auch auf Spanisch verfuegbar sein.

EU-Konformitaetserklaerung (Declaracion de Conformidad UE)

EG-Baumusterpruefbescheinigung vorhanden (falls Organismo Notificado erforderlich)

Falls in Schritt 1 festgestellt wurde, dass ein Organismo Notificado erforderlich ist, muss die EG-Baumusterpruefbescheinigung (certificado de examen UE de tipo) vorliegen. Die vierstellige Kennnummer der Benannten Stelle muss dann neben dem CE-Zeichen erscheinen.

EG-Baumusterpruefbescheinigung (certificado de examen UE de tipo)

Kennzeichnung, spanische Warnhinweise und Verpackung

Spielzeug hat die umfangreichsten Kennzeichnungspflichten aller Produktkategorien. Fuer den spanischen Markt muessen alle Warnhinweise zwingend auf Spanisch vorliegen. Fehlende oder nur auf Englisch vorhandene Warnhinweise sind einer der haeufigsten Gruende fuer Listing-Sperrungen auf Amazon.es und Beanstandungen durch die Comunidades Autonomas.

Geschaetzte Dauer: 2-5 Tage

CE-Zeichen korrekt angebracht (min. 5mm, auf Produkt oder Verpackung)Pflicht

Das CE-Zeichen (marcado CE) muss sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Spielzeug oder der Verpackung angebracht sein. Mindesthoehe 5mm. Bei sehr kleinen Spielzeugen ist die Anbringung auf der Verpackung oder einem Etikett (etiqueta) erlaubt. Falls ein Organismo Notificado beteiligt war, muss dessen vierstellige Nummer neben dem CE-Zeichen stehen.

Alterswarnung auf Spanisch korrekt angebrachtPflicht

Standardwarnung auf Spanisch: 'ADVERTENCIA: No apto para ninos menores de 36 meses' mit spezifischem Grund, z.B. 'Peligro de asfixia – contiene piezas pequenas' (Erstickungsgefahr – enthaelt Kleinteile). Das Warnsymbol (schwarzes Dreieck mit Ausrufezeichen) ist Pflicht. Die Warnung muss VOR dem Kauf sichtbar sein – auch im Amazon.es-Listing. Real Decreto 1205/2011 verlangt ausdruecklich spanische Sprache.

Herstellerinformationen auf Verpackung (Name, Adresse, E-Mail)Pflicht

Name oder Handelsname, Postanschrift (direccion postal) und E-Mail-Adresse (correo electronico) des Herstellers (fabricante) muessen auf dem Spielzeug oder der Verpackung stehen. Bei Import zusaetzlich die Daten des Importeurs (importador). Seit GPSR (Dezember 2024) ist auch die E-Mail-Adresse und die Angabe 'Persona responsable en la UE' Pflicht.

Chargen-/Modellnummer und RueckverfolgbarkeitPflicht

Jedes Spielzeug muss eine Typ-, Chargen- (lote), Serien- oder Modellnummer tragen, die eine eindeutige Identifikation und Rueckverfolgbarkeit (trazabilidad) ermoelicht. Dies ist besonders wichtig fuer moegliche Rueckrufe (retirada del mercado), die das Ministerio de Consumo anordnen kann.

Amazon.es Listing und Compliance-Upload

Amazon prueft die Spielzeug-Kategorie auf Amazon.es besonders streng. Stellen Sie sicher, dass alle Compliance-Informationen korrekt im Listing und in Seller Central hinterlegt sind. Unvollstaendige Dokumentation fuehrt regelmaessig zu Listing-Sperrungen, insbesondere vor der Campana de Navidad.

Geschaetzte Dauer: 1-3 Tage

Compliance-Dokumente in Seller Central hochgeladenPflicht

Laden Sie die EU-Konformitaetserklaerung (Declaracion de Conformidad UE), EN-71-Testberichte und Fotos der Kennzeichnung in Amazon Seller Central hoch. Amazon.es kann diese jederzeit anfordern – bei Spielzeug geschieht das deutlich haeufiger als bei anderen Kategorien. Halten Sie alle Dokumente als PDF bereit.

DoC + EN 71 Testberichte als PDFFotos der Produktkennzeichnung und Verpackung

Listing mit spanischen Warnhinweisen und GPSR-Feldern aktualisiertPflicht

Alterswarnungen auf Spanisch in Bullet Points erwaehnen, GPSR-Pflichtfelder (Persona Responsable, Fabricante) ausgefuellt, Sicherheitshinweise (instrucciones de seguridad) in A+ Content integriert. Die Warnhinweise muessen auch auf den Produktbildern sichtbar sein.

Haeufige Fehler vermeiden

Produkt als 'Dekoration' statt 'Spielzeug' deklarieren, um der Spielzeugrichtlinie zu entgehen

Konsequenz: Die Einstufung basiert auf der tatsaechlichen VERWENDUNG, nicht auf der Deklaration. Wenn ein Produkt offensichtlich von Kindern als Spielzeug benutzt wird, greift die Spielzeugrichtlinie trotzdem. Spanische Behoerden (Ministerio de Consumo, Comunidades Autonomas) verhaengen Bussgelder bis 100.000 EUR. Amazon-Kontosperrung droht.

Vermeidung: Ehrlich einstufen. Wenn Kinder damit spielen koennten, ist es wahrscheinlich ein Spielzeug (juguete). Im Zweifel bei einem Organismo Notificado oder einer Benannten Stelle anfragen.

Warnhinweise nur auf Englisch oder Deutsch – nicht auf Spanisch

Konsequenz: Verstoss gegen Real Decreto 1205/2011 und Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Sofortige Listing-Sperrung auf Amazon.es. Bussgelder durch die zustaendige Comunidad Autonoma. Die Campana de Navidad-Kontrollen decken dies regelmaessig auf.

Vermeidung: Alle Warnhinweise auf Spanisch anbringen: 'ADVERTENCIA: No apto para ninos menores de 36 meses. Peligro de asfixia – contiene piezas pequenas.' Auch im Amazon.es-Listing spanische Warnhinweise verwenden.

Nur EN 71-1 testen und die chemischen Tests (EN 71-3) weglassen

Konsequenz: Unvollstaendige CE-Kennzeichnung. Die chemischen Tests sind bei importiertem Spielzeug besonders kritisch – Schwermetalle und verbotene Weichmacher werden regelmaessig gefunden. Rueckruf (retirada del mercado) und EU Safety Gate-Meldung. Die AEMPS fuehrt gezielte chemische Stichprobenkontrollen durch.

Vermeidung: IMMER mindestens EN 71-1, EN 71-2 und EN 71-3 testen lassen. Bei Textilspielzeug zusaetzlich REACH/Azo-Farbstoffe. Bei Weichplastik EN 71-9 (Phthalate). Die Kosten sind ueberschaubar im Vergleich zum Rueckrufrisiko.

Testberichte vom chinesischen Lieferanten ohne Verifizierung akzeptieren

Konsequenz: Gefaelschte oder unzureichende Testberichte sind bei Spielzeug aus China weit verbreitet. Die spanische Marktüberwachung (Ministerio de Consumo, Guardia Civil) fuehrt regelmaessig Stichprobenkontrollen durch, insbesondere vor Weihnachten und in Hafenstaedten wie Barcelona und Valencia.

Vermeidung: Lassen Sie kritische Tests (mindestens EN 71-3 Chemie) in einem EU-akkreditierten Labor wiederholen. Kosten: 500-1.500 EUR – ein Bruchteil des Rueckruf-Risikos. Achten Sie auf ISO 17025-Akkreditierung des Labors.

CE-Zeichen mit falschen Proportionen oder neben anderen Zeichen verwechselbar angebracht

Konsequenz: Das CE-Zeichen hat exakte Proportionsvorgaben (Mindesthoehe 5mm, definiertes Verhaeltnis). Verwechslung mit dem chinesischen 'China Export'-Zeichen fuehrt zu sofortiger Beanstandung. Spanische Behoerden und Amazon.es erkennen dies als nicht-konform.

Vermeidung: Verwenden Sie die offizielle CE-Zeichenvorlage aus der Spielzeugrichtlinie. Mindesthoehe 5mm. Klar getrennt von anderen Zeichen. Im Zweifelsfall Verpackungsdesign von einem Compliance-Experten pruefen lassen.

Haeufig gestellte Fragen

Q1Muessen die Warnhinweise auf der Verpackung auf Spanisch sein, auch wenn ich schon englische habe?

Ja, zwingend. Real Decreto 1205/2011 und die Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios verlangen, dass alle Sicherheitswarnungen fuer Spielzeug auf dem spanischen Markt auf Spanisch (castellano) vorliegen. Englische Warnhinweise reichen nicht aus. Die korrekte Formulierung lautet z.B.: 'ADVERTENCIA: No apto para ninos menores de 36 meses. Peligro de asfixia – contiene piezas pequenas.' Mehrsprachige Verpackungen (Spanisch plus weitere EU-Sprachen) sind erlaubt und bei Pan-EU-Versand empfohlen.

Q2Brauche ich fuer jede Farbvariante meines Spielzeugs einen eigenen Test?

Fuer EN 71-1 (mechanisch) reicht in der Regel ein Test pro Grunddesign, sofern die Konstruktion identisch ist. Fuer EN 71-3 (chemische Migration) muss JEDE Farbe separat getestet werden, da unterschiedliche Farbpigmente unterschiedliche Schwermetallkonzentrationen haben koennen. Bei EN 71-2 (Entflammbarkeit) kommt es auf das Material an – verschiedene Textilarten erfordern separate Tests.

Q3Mein Spielzeug hat Batterien – welche zusaetzlichen Anforderungen gelten in Spanien?

Zusaetzlich zur Spielzeugrichtlinie: (1) Batterieverordnung (EU) 2023/1542 – Batteriefach muss kindersicher sein (Schraube statt Clip bei Knopfzellen). (2) Bei Knopfzellen: spezielle Warnhinweise auf Spanisch zur Verschluckgefahr: 'ADVERTENCIA: Contiene pila de boton. Peligro de muerte en caso de ingestion.' (3) Real Decreto 106/2008 ueber Pilas y Acumuladores: Registrierung und Kennzeichnung mit dem durchgestrichenen Muelltonnensymbol. (4) RAEE-Registrierung (spanisches WEEE-System) bei elektronischem Spielzeug erforderlich.

Q4Was passiert bei den verstaerkten Kontrollen zur Campana de Navidad?

Jedes Jahr vor Weihnachten fuehren das Ministerio de Consumo und die Comunidades Autonomas verstaerkte Marktkontrollen fuer Spielzeug durch (Campana de Navidad). Dabei werden Spielzeuge stichprobenartig aus dem Handel gezogen und geprueft auf: korrekte CE-Kennzeichnung, spanische Warnhinweise, EN-71-Konformitaet, chemische Grenzwerte. Nicht-konforme Produkte werden sofort vom Markt genommen und im EU Safety Gate gemeldet. Amazon.es fuehrt parallel eigene Kontrollen durch. Bereiten Sie alle Dokumente spaetestens bis Oktober vor.

Q5Kann SpaceGoats mich bei der CE-Kennzeichnung fuer Spielzeug auf Amazon.es unterstuetzen?

Ja, SpaceGoats bietet umfassende Unterstuetzung bei der CE-Kennzeichnung fuer Spielzeug auf Amazon.es: von der Identifikation der anwendbaren EN-71-Normen ueber die Koordination mit akkreditierten Laboren bis zur Erstellung der technischen Dokumentation und Konformitaetserklaerung. Insbesondere bei der korrekten spanischen Kennzeichnung und der Navigation durch Amazon Seller Central bietet SpaceGoats praktische Hilfe als erfahrener Amazon-Broker.

Q6Gilt die neue EU-Spielzeugverordnung (2024) schon fuer Amazon.es?

Die neue Spielzeugverordnung (EU) 2024/1225 wurde im April 2024 verabschiedet, hat aber eine Uebergangsfrist bis voraussichtlich 2027. Bis dahin gilt weiterhin die Richtlinie 2009/48/EG (umgesetzt in Spanien durch Real Decreto 1205/2011). Die neue Verordnung verschaerft insbesondere die chemischen Anforderungen (endokrine Disruptoren), fuehrt einen digitalen Produktpass (pasaporte digital del producto) ein und erhoet die Marktüberwachungsbefugnisse. Bereiten Sie sich jetzt schon darauf vor.

CE-KennzeichnungSpielzeugSpanien 🇪🇸