Compliance Checklist

CE-Kennzeichnung
Garten & Outdoor
Deutschland 🇩🇪

CE-Kennzeichnung fuer Gartengeraete und Outdoor-Produkte auf Amazon Deutschland: Maschinenrichtlinie, Laermschutz, harmonisierte Normen, Kosten und haeufige Fehler.

Ueberblick

Gartengeraete wie Rasenmaeher, Heckenscheren, Laubblaeser und elektrische Gartenwerkzeuge unterliegen in der EU mehreren CE-relevanten Richtlinien. Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist das zentrale Regelwerk fuer mechanische Gartengeraete. Hinzu kommen die Outdoor-Laermrichtlinie 2000/14/EG mit verbindlichen Geraeuschgrenzwerten, die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU fuer elektrische Geraete und die EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Ohne vollstaendige CE-Kennzeichnung unter Beruecksichtigung aller anwendbaren Richtlinien duerfen Gartengeraete nicht auf Amazon.de verkauft werden.

Gilt das fuer mein Produkt?

Die CE-Kennzeichnungspflicht gilt fuer alle motorbetriebenen und elektrischen Gartengeraete auf Amazon.de: Rasenmaeher (Aufsitz-, Schiebe-, Maehroboter), Heckenscheren, Laubblaeser und -sauger, Kettensaegen, Freischneider, Haecksler, Vertikutierer, Bewässerungspumpen, elektrische Gartenscheren, Hochdruckreiniger und akkubetriebene Gartengeraete. Auch einfache handgefuehrte Elektrogeraete wie Rasentrimmer fallen unter die Maschinenrichtlinie. Rein manuell betriebene Gartengeraete (Spaten, Rechen, Giesskannen) benoetigen kein CE-Zeichen.

Schritt-fuer-Schritt Anleitung

Fortschritt0/17 (0%)

Anwendbare EU-Richtlinien und Verordnungen identifizieren

Gartengeraete fallen typischerweise unter mehrere EU-Richtlinien gleichzeitig. Die korrekte Identifikation aller anwendbaren Richtlinien ist die Grundlage fuer den gesamten CE-Prozess.

Geschaetzte Dauer: 1-3 Tage

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG geprueftPflicht

Die Maschinenrichtlinie gilt fuer alle Gartengeraete mit beweglichen Teilen die durch eine Antriebsenergie betrieben werden (Elektro, Akku, Benzin). Sie definiert grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen. Ausnahmen: rein handbetriebene Werkzeuge. Hinweis: Die neue Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 loest ab 2027 die Maschinenrichtlinie ab.

Outdoor-Laermrichtlinie 2000/14/EG geprueftPflicht

Die Richtlinie 2000/14/EG regelt Geraeuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geraeten. Fuer 22 Geraetearten gelten Geraeuschgrenzwerte (Artikel 12), fuer 41 weitere eine Kennzeichnungspflicht (Artikel 13). Gartenrelevant: Rasenmaeher, Freischneider, Laubblaeser, Haecksler, Kettensaegen, Heckenscheren, Hochdruckreiniger. In Deutschland umgesetzt durch die 32. BImSchV.

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und EMV-Richtlinie 2014/30/EU geprueftPflicht

Elektrische Gartengeraete mit Nennspannung 50-1000V AC oder 75-1500V DC fallen unter die LVD. Die EMV-Richtlinie gilt fuer alle elektrischen und elektronischen Gartengeraete. Bei benzinbetriebenen Geraeten mit elektronischer Zuendung gilt ebenfalls die EMV-Richtlinie. Hinweis: Die Maschinenrichtlinie deckt die elektrische Sicherheit teilweise ab – pruefen Sie ob die LVD zusaetzlich anwendbar ist.

Harmonisierte Normen ermitteln und Pruefungen planen

Fuer jede anwendbare Richtlinie gibt es produktspezifische harmonisierte Normen. Die Einhaltung dieser Normen loest eine Konformitaetsvermutung aus und vereinfacht die CE-Kennzeichnung erheblich.

Geschaetzte Dauer: 2-5 Tage

Produktspezifische Sicherheitsnormen identifiziertPflicht

Typische harmonisierte Normen fuer Gartengeraete: EN ISO 5395-1/2/3 (Aufsitzrasenmaeher), EN 60335-2-91 / EN 50636-2-91 (handgefuehrte Rasenmaeher, elektrisch), EN IEC 62841-4-1 (Kettensaegen), EN ISO 10517 (handgehaltene Heckenscheren), EN ISO 11806 (Freischneider), EN 60335-2-41 (Pumpen), EN 60335-2-79 (Hochdruckreiniger). Die aktuelle Normenliste finden Sie im EU-Amtsblatt.

Liste der anwendbaren harmonisierten Normen mit Versionsnummer

Geraeuschemissionsmessverfahren nach Outdoor-Laermrichtlinie festgelegtPflicht

Die Outdoor-Laermrichtlinie verlangt Geraeuschemissionsmessungen nach definierten Verfahren (Anhang III). Fuer Geraete mit Grenzwerten (Art. 12): geprueft durch Benannte Stelle oder mit interner Fertigungskontrolle plus technische Dokumentation. Fuer Geraete unter Art. 13: Selbsterklaerung des garantierten Schallleistungspegels genuegt.

Akkreditiertes Testlabor ausgewaehltPflicht

Waehlen Sie ein nach ISO 17025 akkreditiertes Testlabor mit Erfahrung bei Gartengeraeten. In Deutschland: TUeV (Rheinland, SUeD, Nord), DEKRA, SGS oder spezialisierte Maschinenprueflabore. Fuer Laermmessungen ist ein Freifeld-Messplatz oder ein reflexionsarmer Raum erforderlich.

Konformitaetsbewertung und Pruefungen durchfuehren

Gartengeraete muessen gegen die Anforderungen aller anwendbaren Richtlinien und harmonisierten Normen geprueft werden. Bei den meisten Gartengeraeten genuegt die interne Fertigungskontrolle – eine Benannte Stelle ist nur bei bestimmten Geraeten nach der Laermrichtlinie erforderlich.

Geschaetzte Dauer: 3-8 Wochen

Sicherheitstests nach Maschinenrichtlinie bestandenPflicht

Typische Pruefungen: Schutz gegen Kontakt mit beweglichen Teilen (Messerbalken, Ketten), Not-Aus-Funktion, Kippsicherheit (Aufsitzmaeher), Schutz gegen weggeschleuderte Teile, Vibrationsbelastung (Hand-Arm), ergonomische Anforderungen, Standsicherheit. Bei Akku-Geraeten: Batteriesicherheit nach EN 62133.

Sicherheitspruefbericht nach anwendbarer harmonisierter Norm

Geraeuschemissionsmessung durchgefuehrt und Grenzwerte eingehaltenPflicht

Messung des Schallleistungspegels (LWA) nach EN ISO 3744 oder EN ISO 3746. Fuer Rasenmaeher (Schnittbreite >120 cm): Grenzwert 105 dB(A). Fuer Rasenmaeher (Schnittbreite <=120 cm): Grenzwert 96 dB(A). Fuer Freischneider: Grenzwert 105 dB(A). Bei Ueberschreitung: konstruktive Massnahmen zur Laermminderung erforderlich.

Geraeuschemissionsmessprotokoll mit garantiertem Schallleistungspegel

EMV-Tests bestanden (bei elektrischen/elektronischen Geraeten)Pflicht

EMV-Pruefungen nach EN 55014-1 (Emission) und EN 55014-2 (Immunitaet) fuer Haushaltsgeraete und aehnliche Elektrogeraete. Bei benzinbetriebenen Geraeten mit elektronischer Zuendung: Zuendstoeremission pruefen.

EMV-Testbericht des akkreditierten Labors

Technische Dokumentation und Risikobeurteilung erstellen

Die Maschinenrichtlinie verlangt in Anhang VII eine umfassende technische Dokumentation inklusive Risikobeurteilung. Diese muss alle relevanten Richtlinien abdecken und 10 Jahre lang aufbewahrt werden.

Geschaetzte Dauer: 1-3 Wochen

Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 durchgefuehrtPflicht

Die Risikobeurteilung ist das Herzstuck der Maschinenrichtlinie. Sie muss alle Lebensphasen abdecken: Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Demontage. Typische Gefahren bei Gartengeraeten: rotierende Messer, weggeschleuderte Teile, elektrischer Schlag, Laerm, Vibration, Kraftstoff/Batterie.

Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 mit Gefahrenidentifikation und Risikominderungsmassnahmen

Technische Dokumentation nach Anhang VII Maschinenrichtlinie zusammengestelltPflicht

Inhalt: Allgemeine Beschreibung der Maschine, Gesamt-Uebersichtszeichnung, Schaltplaene, Berechnungen und Pruefergebnisse, Risikobeurteilung, angewandte Normen, Pruefberichte, Betriebsanleitung. Fuer die Laermrichtlinie: zusaetzlich das Geraeuschemissionsmessprotokoll und den garantierten Schallleistungspegel.

Technische Dokumentation als zusammenhaengendes Dokument

Betriebsanleitung in deutscher Sprache vorhandenPflicht

Die Maschinenrichtlinie verlangt eine Betriebsanleitung in der Sprache des Verwendungslandes. Fuer Amazon.de: deutsche Sprache. Inhalt: bestimmungsgemaesse Verwendung, Sicherheitshinweise, Montage, Betrieb, Wartung, Ersatzteile, Entsorgung. Zusaetzlich fuer Gartengeraete: Hinweise zu Laermpegeln, Vibrationsexposition und Schutzausruestung.

EU-Konformitaetserklaerung ausstellen und CE-Zeichen anbringen

Die Konformitaetserklaerung ist das formale Dokument des Herstellers oder Importeurs, das die Einhaltung aller anwendbaren Richtlinien bestaetigt. Zusammen mit dem CE-Zeichen und den Laermkennzeichnungen auf dem Produkt schliesst dies den Konformitaetsprozess ab.

Geschaetzte Dauer: 1-3 Tage

EU-Konformitaetserklaerung (DoC) fuer alle Richtlinien erstelltPflicht

Die DoC muss alle anwendbaren Richtlinien referenzieren: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Outdoor-Laermrichtlinie 2000/14/EG, ggf. LVD 2014/35/EU und EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Zusaetzlich: alle angewandten harmonisierten Normen, Herstellerdaten, Produktidentifikation, Datum und Unterschrift einer verantwortlichen Person.

EU-Konformitaetserklaerung nach Anhang II Maschinenrichtlinie

CE-Kennzeichnung und Laermkennzeichnung auf Produkt angebrachtPflicht

CE-Zeichen: sichtbar, lesbar, dauerhaft, Mindesthoehe 5mm. Laermkennzeichnung nach Outdoor-Laermrichtlinie: garantierter Schallleistungspegel (LWA) in dB mit dem speziellen Piktogramm (Lautsprecher im Kreis). Diese Kennzeichnung ist ZUSAETZLICH zum CE-Zeichen Pflicht. Ausserdem: Herstellerangaben, Typenbezeichnung, Baujahr.

Amazon.de Listing und Registrierungen abschliessen

Neben der CE-Kennzeichnung auf dem Produkt muessen Sie fuer den Amazon.de-Marktplatz die Compliance-Daten im Listing hinterlegen und die relevanten Dokumente hochladen. Bei bestimmten Gartengeraeten gelten zusaetzliche nationale Vorschriften.

Geschaetzte Dauer: 2-5 Tage

GPSR-Pflichtfelder in Amazon Seller Central ausgefuelltPflicht

Seit Dezember 2024 verlangt Amazon die GPSR-Pflichtangaben: verantwortliche Person in der EU, Herstellerangaben, Kontaktinformationen. Fuer Gartengeraete besonders wichtig: korrekte Produktkategorie waehlen, da bestimmte Kategorien zusaetzliche Compliance-Felder erfordern.

Compliance-Dokumente fuer Amazon hochgeladenPflicht

Laden Sie die DoC, Pruefberichte und Geraeuschemissionsmessprotokoll in Seller Central hoch. Amazon kann diese bei Compliance-Pruefungen anfordern. Insbesondere bei Gartengeraeten fuer Kinder (z.B. Kinder-Gartensets) gelten zusaetzliche Spielzeugsicherheitsanforderungen.

DoC, Sicherheitspruefberichte, Geraeuschemissionsmessprotokoll als PDF in Seller Central

32. BImSchV und nationale Nutzungsbeschraenkungen beruecksichtigtPflicht

Die 32. BImSchV (Geraete- und Maschinenlaermschutzverordnung) setzt die Outdoor-Laermrichtlinie in deutsches Recht um und regelt zusaetzlich Betriebszeiten: Geraetemaeher, Laubblaeser und -sauger duerfen an Sonn- und Feiertagen nicht betrieben werden. Besonders laute Geraete (>88 dB(A)) duerfen werktags nur 9-13 und 15-17 Uhr eingesetzt werden. Diese Informationen gehoeren in die Betriebsanleitung.

Haeufige Fehler vermeiden

Outdoor-Laermrichtlinie ignoriert – nur Maschinenrichtlinie beruecksichtigt

Konsequenz: Der garantierte Schallleistungspegel fehlt auf dem Produkt, die Geraeuschemissionsmessung wurde nicht durchgefuehrt. Die CE-Kennzeichnung ist unvollstaendig. Bussgeld nach 32. BImSchV bis zu 50.000 EUR. Amazon-Listing kann gesperrt werden.

Vermeidung: Pruefen Sie anhand von Anhang I der Outdoor-Laermrichtlinie ob Ihr Gartengeraet in der Liste der erfassten Geraete enthalten ist. Falls ja: Geraeuschemissionsmessung durchfuehren und garantierten Schallleistungspegel auf dem Produkt anbringen.

Schutzeinrichtungen (Messerschutz, Kettenbremse) nicht konform ausgelegt

Konsequenz: Verstoss gegen die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie. Schwere Unfaelle, Produkthaftung, Rueckruf. Deutsche Behoerden (BAuA/Gewerbeaufsicht) koennen Vertriebsverbote aussprechen.

Vermeidung: Orientieren Sie sich strikt an den produktspezifischen harmonisierten Normen fuer Schutzeinrichtungen. Lassen Sie die Schutzfunktionen durch ein akkreditiertes Labor pruefen. Integritaet der Schutzeinrichtung auch bei vorhersehbarem Missbrauch beruecksichtigen.

Keine Betriebsanleitung in deutscher Sprache oder unvollstaendige Sicherheitshinweise

Konsequenz: Verstoss gegen Maschinenrichtlinie Anhang I Nr. 1.7.4 und ProdSG. Negative Amazon-Bewertungen, Kundenrueckgaben, im schlimmsten Fall Haftung bei Unfaellen wegen fehlender oder unzureichender Warnhinweise.

Vermeidung: Erstellen Sie eine vollstaendige Betriebsanleitung in deutscher Sprache mit: bestimmungsgemaesser Verwendung, allen Sicherheitshinweisen, Montage-/Wartungsanweisungen, persoenlicher Schutzausruestung, Laerm-/Vibrationswerten und Entsorgungshinweisen.

CE-Zeichen und Kennzeichnungen nach einer Produktaenderung nicht aktualisiert

Konsequenz: Die CE-Kennzeichnung wird ungueltig. Jede wesentliche Aenderung (z.B. anderer Motor, geaenderte Schnittbreite, anderer Akku) kann die Sicherheitseigenschaften und Geraeuschemissionen beeinflussen und erfordert eine Neubewertung.

Vermeidung: Dokumentieren Sie jede Produktaenderung. Fuehren Sie eine Aenderungsbewertung durch: Beeinflusst die Aenderung die Sicherheit oder Geraeuschemission? Falls ja: betroffene Tests wiederholen, Risikobeurteilung und technische Dokumentation aktualisieren.

Haeufig gestellte Fragen

Q1Braucht ein akkubetriebener Rasentrimmer eine CE-Kennzeichnung?

Ja. Ein akkubetriebener Rasentrimmer faellt unter die Maschinenrichtlinie (bewegliche Teile mit Antriebsenergie), die EMV-Richtlinie (elektronische Steuerung) und die Outdoor-Laermrichtlinie (Geraet zur Verwendung im Freien). Er benoetigt eine CE-Kennzeichnung unter Beruecksichtigung aller drei Richtlinien plus die Laermkennzeichnung mit dem garantierten Schallleistungspegel. Die Niederspannungsrichtlinie greift typischerweise nicht, da Akkugeraete unter 50V arbeiten.

Q2Welche Gartengeraete haben Geraeuschgrenzwerte nach der Outdoor-Laermrichtlinie?

Artikel 12 der Richtlinie 2000/14/EG definiert Grenzwerte fuer bestimmte Geraete. Gartenrelevant sind insbesondere: Rasenmaeher (Grenzwert abhaengig von Schnittbreite, 94-105 dB(A)), Rasentrimmer und Freischneider (105 dB(A)), Kettensaegen (104-108 dB(A) je nach Leistung). Fuer viele andere Gartengeraete wie Heckenscheren und Laubblaeser gilt nur die Kennzeichnungspflicht (Artikel 13) ohne festen Grenzwert.

Q3Was kostet die CE-Kennzeichnung fuer einen elektrischen Rasenmaeher?

Fuer einen einfachen elektrischen Schiebe-Rasenmaeher: ca. 3.000-8.000 EUR inklusive Sicherheitspruefung nach EN 60335-2-91 / EN 50636-2-91, Geraeuschemissionsmessung, EMV-Test, Risikobeurteilung, technischer Dokumentation und Betriebsanleitung. Fuer einen Aufsitzrasenmaeher: ca. 6.000-15.000 EUR wegen der umfangreicheren Pruefung nach EN ISO 5395. Fuer einen Maehroboter koennen die Kosten noch hoeher liegen wegen zusaetzlicher Software- und Sensorsicherheit.

Q4Muss die Outdoor-Laermrichtlinie bei einer Benannten Stelle geprueft werden?

Fuer Geraete mit Grenzwerten (Artikel 12) gibt es zwei Wege: Entweder interne Fertigungskontrolle mit technischer Dokumentation und eigener Messung (Anhang V + VI), oder Bauartpruefung durch eine Benannte Stelle (Anhang VI + VII). Fuer Geraete nur mit Kennzeichnungspflicht (Artikel 13) genuegt die interne Fertigungskontrolle (Anhang V) ohne Benannte Stelle. In der Praxis empfiehlt sich fuer importierte Gartengeraete eine unabhaengige Labormessung, auch wenn keine Benannte Stelle Pflicht ist.

Q5Kann ich mich auf die CE-Kennzeichnung meines chinesischen Lieferanten verlassen?

Nein. Als Importeur sind Sie nach EU-Recht verantwortlich. Bei Gartengeraeten ist das Risiko besonders hoch: unzureichende Schutzeinrichtungen (Messerschutz, Kettenbremse), fehlende oder gefaelschte Geraeuschemissionsmessungen, falsche Schallleistungspegel auf dem Typenschild. Fordern Sie die vollstaendige technische Dokumentation inklusive Pruefberichte und Geraeuschemissionsprotokoll an. Lassen Sie kritische Sicherheitspruefungen und die Geraeuschemissionsmessung in einem EU-akkreditierten Labor wiederholen.

CE-KennzeichnungGarten & OutdoorDeutschland 🇩🇪